两会代表邱华康：建议统一掼蛋的英文名称

专题：稳中求进 发展新质生产力——2024全国两会特别报道

　　来源：南方都市报

　　“饭前不掼蛋，等于没吃饭；饭后不掼蛋，等于白吃饭。”去年以来，***游戏掼蛋风靡大江南北，跨越不同圈层，掀起网络讨论。

　　此前报道，上世纪60年代，掼蛋发源于江苏淮安，一路从草根游戏跃升为国家体育总局推广的智力运动项目。在海外，掼蛋不仅盛行华人圈，还逐渐向外国人传播。

　　今年全国两会，全国政协委员、淮安市***邱华康再次将掼蛋相关提案带上会场。3月8日，邱华康接受专访时表示，他看好掼蛋产业的市场潜力，“建议统一掼蛋英文名称‘Guandan’，有利于推动掼蛋走向世界”。

　　政协委员王红红：建议将掼蛋项目纳入全国智运会竞赛项目

　　将掼蛋体育文化作为城市品牌

　　南都：你的两份关于掼蛋的提案，在全国两会上反响如何？

　　邱华康：今年全国两会，我的《关于加强管理规范使用掼牌（掼蛋）名称的提案》，以及《关于掼牌（掼蛋）科学高质量发展的提案》，都是针对2023年掼蛋火热发展中面临的新情况、新问题，应该能够得到广大掼蛋爱好者的赞许，同时对国家***中心的工作有积极作用。2023年全国两会，我提交的《关于推动掼蛋体育文化走向世界的提案》，被全国政协提案委员会立案，得到国家体育总局积极回应，今年相信也会有好的反响。

　　南都：你在提案中关注到掼蛋竞技比赛中的公平性问题，如何理解“花雅之争”、竞技型打法和快乐型打法？

　　邱华康：在中国戏曲发展历史上曾经有过“花雅之争”。在智力运动中，“四棋一牌”可以视为“雅部”项目，掼蛋则可以视为“花部”项目。“花雅之争”主要围绕竞赛中“牌运（手气）”产生的竞技性、公平性问题，***用什么比赛方式更好，产生了较大的分歧。无“牌运”的竞技型打法和有“牌运”的快乐型打法，是掼蛋打法的两种基本类型。

　　“花部”背景的人认为，以往比赛打法总体能够体现竞赛的公平性，比赛中各轮次抓牌总次数与公平性成正比，当牌局达到一定次数，就基本能够体现公平性。“雅部”背景的人认为借鉴桥牌比赛打法（复式打法、全场同牌等）更显公平。但如果借用桥牌化比赛打法，竞技赛制成本较大，不利于推广普及，比赛也难以实施。

　　我认为要坚持以满足人民群众文化需求为导向，以拓展1至2亿人以上爱好者为目标。对掼蛋去“牌运”的规则改进，应当以科学数据为依据说明原赛制的不合理性。指导掼蛋规范发展的应当是一个竞赛制度体系，而不是唯一的竞赛规则和唯一的竞赛打法。因此，在国家***中心颁布制度体系的基础上，需要构建掼蛋竞赛体系，包括竞赛规则体系、竞赛方法体系和竞赛打法体系，既有为竞技型比赛服务的规则，也有为快乐型比赛服务的规则。

　　南都：去年以来，国内外举办了丰富多彩的掼蛋比赛，这也是掼蛋火热发展的表现之一。作为掼蛋的发源地，让城市进一步“出圈”，淮安有何想法和***？

　　邱华康：淮安早就将掼蛋体育文化作为城市文化品牌写入“十四五”规划，未来要打造掼蛋体育文化“高峰”。一是继续为国家***中心建言献策，二是持续培育打造淮安掼蛋品牌赛事，三是加强掼蛋体育文化的研究并形成在国内领先的研究成果，四是加强掼蛋文史研究并建设高质量、高水平的掼蛋文博馆。

　　建议统一英文名称“Guandan”

　　南都：你认为当下掼蛋事业发展，总体处于什么状态和阶段？

　　邱华康：总体处于快速普及和提升发展阶段。全国十多个省市开始流行掼蛋，近年来各类掼蛋比赛众多。国家***中心已经将掼蛋作为正式体育项目引导培育，2023年，掼蛋入围第五届全国智力运动会表演项目，国家***中心还举办了首届全国掼蛋大赛，未来掼蛋成为正式体育项目只是时间问题。

　　南都：你在提案中建议统一规定汉语拼音“Guandan”作为掼牌的英文专用名称。你对“Guandan”未来走向世界有什么展望？

　　邱华康：从2017年的“淮安掼蛋”，到2022年调整为“竞技掼蛋”，再到2023年进一步明确为“掼牌（掼蛋）”，国家***中心对掼蛋名称的调整，不断地趋向规范科学，符合***项目“+牌”、“+棋”的命名法则，有利于今后掼蛋走向世界。虽然2016年10月16日，淮安掼蛋文化协会举办的淮安掼蛋吉尼斯世界纪录官方挑战赛挑战成功，吉尼斯证书就已经首次使用掼蛋的英文专用名称“Guandan”。但是，在国家层面还没有官方认可。

　　此外，“***”更名为“竞技二打一”，“80分”更名为“双升”后，广大群众仍然习惯使用“***”“80分”称谓，所以也建议尊重民间原创和群众习惯，在明确掼牌（掼蛋）名称的基础上，长期保留“掼蛋”的名称。

　　掼蛋具有千变万化的趣味性，方便易学的普及性，随处可玩的便捷性，网络流行的快捷性，连续升级的竞争性，这些特点是掼蛋发展的优势。掼蛋又是“中国文化+西方工具”，更易成为国际智力运动项目。从目前掼蛋在国内的普及和在国外华人圈的流行态势来看，未来掼蛋也会受到世界各国、各地人们的喜爱，这也是我们的掼蛋文化自信。

　　看好掼蛋产业的市场潜力

　　南都：去年以来，掼蛋相关话题多次引发广泛关注，有观点称，促进掼蛋商业化、产业化正当其时。你如何看待掼蛋商业化、产业化前景，对于城市而言应当如何抓住机遇？

　　邱华康：掼蛋爱好者众多，我认为必然会形成巨大的掼蛋产业以及市场潜力，掼蛋产业必然会成为规模最大的智力运动产业。

　　当前，掼蛋在许多城市受到欢迎，要研究产业融合的特点，创新掼蛋产业发展模式。比如掼蛋与养老产业相结合，在举办老年人参与的赛事时，就应当针对老年人的特点设计比赛时间和轮次，每轮比赛时间应当适当缩短，由9局牌改为6局牌，每轮时间可由50分钟缩短为40分钟，适当增加休息时间。又比如，掼蛋与酿酒行业结合较为紧密，酒厂对掼蛋比赛的赞助最多，应当把掼蛋文化与酒文化、餐饮文化深度融合，在“饭前不掼蛋等于没吃饭”的基础上，实现“掼蛋文化+餐饮文化+酒文化”的“铁三角”关系。

　　淮安在推动掼蛋文化发展方面，应当持续保持发源地城市的责任感，加强掼蛋发展的理论研究，探索文化产业发展的模式，使掼蛋既能满足群众的幸福生活需要，又能为淮安经济社会发展做出贡献。

　　南都：掼蛋在许多圈层流行，也有观点认为，过度参与可能会沉迷，甚至与作风建设挂钩，你怎么看待这种现象和评论？

　　邱华康：现在大家热议掼蛋，有肯定的，也有不同意见的。我认为还是要分对象、分场合评论对待。总体而言，它给群众带来了乐趣，增加了生活的趣味性，是休闲***的良好方式。来源于民间、发展于民间，能得到社会广泛认同说明了它的生命力，能风靡全国更体现了它的受欢迎程度。掼蛋已经成为一项智力成果，所以还是要鼓励肯定、规范发展、正确引导。（原文标题《掼蛋发源地淮安建议统一其英文名称！称有利于推动走向世界》）